What firmware version is running in your Driver Station? If you see "OTB" at the bottom of the screen, you still have the "Out of The Box" firmware, which does not support changing the team number. You'll have to update the firmware first.
If this is the case,
http://www.usfirst.org/frccontrolsystem Software Updates has the directions and the .bin file you need.