I think the cheapest way this could be done would be using a 555 timer, I found some instructions
here. However, using the arduino would give you more options that may come in handy when you want to do more than control the motors directly from the potentiometers.