[kamocat]

Okay, I found several problems:
The X and Y axis were switched when creating the rectangle.
The picture origin was not correct (thus creating a consistant offset)
The correct picture origin is dependent on the picture position plus a fixed offset.

Anyways, I got it working correctly, and uploaded it in case you wanted to see too.

Thanks!