From what i have read till now i understood that a "kicker" is able to get outside the frame of the bumpers for only seconds and after this you ahve to wait at least 2 more seconds in order to kick agian. BUT remember that the kick object need to be underneath the bumpers zone.
All this is acordding to rule <G30> on the game manual.
Hope this helped a bit
