Looking at your problem from a different perspective, you might want to try two air feeds to the same cylinder port, since piston speed will be dependent on amount of air flow. Opening a second feed to the cylinder can increase your piston speed, as it may fill the cylinder more quickly. Limits are imposed by inlet/outlet port size and available pressure, and you should test the concepts by prototyping. Then you can manually adjust each feed to fine tune your speed.
