[Vikesrock]

The Q&A post you quoted in your first post seems to imply that the coordinate frame does not flip.

The quoted text suggests that a device that is physically below the bumpers while the robot is inverted would still be considered above the bumpers in the coordinate frame of the robot and thus would incur a penalty under <G45> if used to control the balls direction.