[Tom Line]

You will need to ask on the Q&A for a legal answer, but the general concensus I've seen is that the plastic portion on the output is needed for that motor because it is considered to be an integral piece.

There is not prohibition about machining your own coupler instead of the using the provided plastic plastic one. However, be careful because those window motors can be touchy about shear loads (in our experience from 07).