[sbrumund]

I beleive all valves are limited ot 1/8" internal port size and 1/8" ipt threaded outlets.
Chances are that if you have a 3/8" IPT output thread your internal port size is too big and will not be pemitted.

Consider using two smaller cylinders each with its own valve regulator and storage tanks