We use the Anderson PowerPole series for these connections - you can see them
here - they're the blue connectors. It's pretty easy from this to plug a battery straight in, or even to just take the lead from the PDB and stick it in the lead form the motor for a quick short cut with a powered on robot.