[kamocat]

If you cannot see your battery voltage from the Driver Station, you most likely do not have the jumper correctly on the analog breakout of your analog module in slot one.
There is a small PWM-style male header (without the blue plastic around it). You need a jumper on the outer two pins.