LabVIEW for Everyone is an excellent resource for learning LabVIEW.
I wish I could give you a resource for instrumentation (what you can measure).
I think my
Software Development Process for FRC is also a good resource for how to go about creating code.