On the tensioners, instead of turning them down until the the chain feels right, have you thought about drilling the hole off-center so you can adjust it? (
http://www.chiefdelphi.com/media/photos/30068 see the green nylon tensioner in our drivetrain).
That's a beautiful drive train, congrats!