Mark and Joe, thanks a million
Problem solved (and I have a new joystick to boot

)
The Game Controller utility in the Control Panel allows me to center and calibrate the joysticks. Both of the failing joysticks were off center. After running the utility and centering the joysticks, they both work like a champ.
I was kind of looking forward to dissecting a joystick, guess that will have to wait.