[kamocat]

If you're accessing the values directly on your computer, you can use the HID devices in the connectivity palette.
This leaves two ways to control the NXT:
Direct control
OR
Communication through Bluetooth inboxes.

If you're not using Windows, then I wish you good luck in making a driver for the joystick with the Visa functions. I haven't looked into the documentation enough to determine the difficulty.