Search through the
CD-Media photo galleries and white papers. There are easily hundreds of photos and documents about chassis and drive train design. Otherwise, asking what's the "best" way to design a drive train and chassis will get a thousand different answers.
Also, a lot of chassis and drive train decisions are made based upon the manufacturing capability of a team. Without this information, it's impossible to make recommendations.