I like the idea of robot LEDs to indicate which tube you need. You could even use a FIRST Logo sticker and insert the colored LEDs into the logo.
Before suggesting ways to communicate between the Alliance Station and the Feeder Station, please read
Section 5.5.7 Special Equipment Rules of the Manual
It is one of those sections that people rarely read and then they have to be told not to wear Bluetooth headsets in the Arena.