There's a Camera Configuration document linked from the
Kit of Parts web page. Is the camera properly set up with the correct users? I don't have the code handy to look at, but it's possible that the LabVIEW and Java libraries are trying a name/password combination that the C++ library isn't.