I'm going to assume you have a shooter. If you do, mount an encoder to the output shaft and measure the rotational velocity. The lowest speed recorded should be the muzzle velocity
The frisbee velocity is half the tangential velocity of the spinning wheel (assuming no slipping).