paper: Chinese to English Dictionary with pictures and descriptions

[abbyaudet]

Thanks for your suggestions! I'm not the one who originally wrote it, but I'll make sure she sees this so we can implement your feedback.

On another note, you used "您” in one suggestions and "你” in another, which do you think is more suited for talking to teams in the pit? Would it be weirdly formal to use 您, or is that a good level of respect to show another team? I'm just asking because I only know that it's formal and polite, but not how formal and polite and which situations call for it.

[lamiet01]

Thank you so much for doing this. My wife will be queuing next week at the Championship and will certainly use this. She studied in China during college.

[itsjustjon]

Originally Posted by abbyaudet

Thanks for your suggestions! I'm not the one who originally wrote it, but I'll make sure she sees this so we can implement your feedback.

On another note, you used "您” in one suggestions and "你” in another, which do you think is more suited for talking to teams in the pit? Would it be weirdly formal to use 您, or is that a good level of respect to show another team? I'm just asking because I only know that it's formal and polite, but not how formal and polite and which situations call for it.

At Ventura, 你 was perfectly fine when talking with the members of the Chinese teams who went there.

[Rachel Lim]

Originally Posted by abbyaudet

On another note, you used "您” in one suggestions and "你” in another, which do you think is more suited for talking to teams in the pit? Would it be weirdly formal to use 您, or is that a good level of respect to show another team? I'm just asking because I only know that it's formal and polite, but not how formal and polite and which situations call for it.

您 is used when talking to someone older than (i.e. at least a generation in between, not just a year older) or higher in rank than you (e.g. student to teacher), so I'd use 你 when talking to another student but 您 when talking to an adult on that team.

[Anteprefix]

If I recall correctly, 玩 is pronounced wán and not wáng, so "human player" should be "rénlèiwánjiā".