No space left on device error

[soundfx]

My team is attempting to deploy code to a roboRio traditionally used for testing purposes in the past (successfully), yet after no known changes to the device (besides our numerous attempts at updating firmware, reimaging, and reinstalling java), we get an error that says:

java.io.IOException: No space left on device
    at java.io.FIleOutputStream.writeBytes(Native Method)
    at java.io.FileOutputStream.write(FileOutputStream.java:307)
    at edu.wpi.first.wpilibj.hal.JNIWrapper.<clinit>(JNIWrapper.java:40)
    at edu.wpi.first.wpilibj.RobotBase.initializeHardwareConfiguration(RobotBase.java:170)
    at edu.wpi.first.wpilibj.RobotBase.main(RobotBase.java:182)

Despite what the error states, the driver station claims that there are 228 MB of disk space left on the roboRio. We have tried this with identical results from multiple computers, both which claim the build was successful upon deploy. It's the same story whether we use last year's robot code, an empty brand new project, or code we just wrote. RobotInit doesn't even start running, and no error output is produced through the network. This message was only discovered after using ssh to manually start the robot code. We have not yet been able to test on another roboRio.
Any ideas? Help would be greatly appreciated.