In section 3.2.1 it shows the LabVIEW code for setting up a simple CAN Talon and setting the motor value to a joystick value. Do you have any specific questions about that code?
I had not seen this manual. I believe this will help. Thank you very much.