Are you sure it wasn’t acrylic or PVC or such? Its quite difficult to break polycarb, and I’ve never heard of it *shattering *unless it was well below room temperature or had been in the sun a few years.
Rivets are fine, if you put the wood on the side with the flange. If you have wood on the blind side, use a washerof the appropriate size. Note - these are snug-fit washers made for rivets. Washers for threaded fasteners have oversize holes and will not be gripped properly. Don’t forget to account for washer thickness when selecting a rivet grip range.
