Is it ok to connect 2 cylinders to 1 solenoid valve? Or is the same as “1 speed controller per motor”? Logically, it should be ok, but my team wants to make sure 
Yes. It is perfectly fine to run 2 cylinders off of one solenoid.
Definitely OK. We do it all the time.