Ether
2
Run your joystick commands through a rate-limit filter.
Do the LabVIEW equivalent of this:
change = joystick - limitedJoystick;
if (change>limit) change = limit;
else (if change<-limit) change = -limit;
limitedJoystick += change;
limit is the amount of change you will allow every iteration
limitedJoystick is the rate-limited joystick value you use to control your motors.
*
*