Fluent in another language? Your help is needed!

FIRST General Forum
1

I am in the beginning stages (and when I say beginning, I mean I started today) of a new project for FIRST and Team 357. I can’t reveal too many details, but I am going to start recruiting a group of people to help me with the side things.

Basically, I’m going to need translators who can translate phrases/words into their (assigned) language. I’m working on the english right now (the root of where everything is coming from) I’m going to need translators for these languages: French, Spanish, Portugese, Hebrew, Arabic, German, Italian, and Latin. I may have missed some, but that’s the general list.

If you can help me out, let me know… I’ll give more information as more is available…

Remember… you must be fluent!

Thanks in advanced,
Jonathan Knippschild
Team 357
Royal Assault Web Team

2

I speak Latin. This is the first thing I’ve ever read with someone needing translating into Latin though. It makes me happy.

3

I’m fluent in Hebrew. I could probably help along with some Israeli team members.

4

if Russian is ever needed I’m here

5

Okay guys, send me an IM… (it’s in my profile) and I’ll fill you in :slight_smile:

Appreciate it!

6

I could “assist” in the German if need be.

7

I am fluent in Spanish, so if you need any help with that.

8

Another Russian here…

9

been thru 5 yrs of french… :cool:

10

German, here

11

I’m a native speaker in both Hebrew and English, and can also do some Spanish, and would love to help. Shoot me a PM if any help ends up being needed.

12

I could help with Gujrati if needed and I bet i can get my parents to help with Hindi if you needed it…

Pavan

13

I can help you with hebrew, If you need I can also probably get some spainish help from some team members

my email:
[email protected]

14

i’ve taken 2 years of spanish and in my 2nd year of german, and i’m in latin. definitely could help with latin and german…spanish not so much though if you need it i could help

15

French here (sent you a PM)

16

I’m not, but if you urgently need them, my grandmother can speak Dutch (but she’s in Canada), my mother used to be able to do Mandarin Chinese, my brother used to be fluent in Spanish (I don’t know about now), and my grandfather can speak French and Swahili (as well as a few others), but I don’t know if they’ll do it…

17

Fluent Spanish, reading ,writing ,speaking and translating to english!!
I would love to help!!
count on me!!
[email protected]
nataliasoberanes on aim

18

I’m fluent in Korean (I was born in Korea and lived there for the first thirteen years of my life). I still read books in Korean and if there is something I can’t do, I can ask for help from my parents, so maybe I can help?
My dad is fluent in Japanese because he lived in Tokyo while he was in college, so he ‘might’ be able to help with Japanese.
Also, my cousins, uncle, and aunt are fluent in Mandarin(? maybe it was Cantonese), English, Korean, and are now living in Czech Republic. I still keep in contact with them so I can ask for a little help.
I also have relatives in Germany, but they are hard to talk to because they are more fluent in German than anything else.
I am also taking Spanish 4 right now, but I think that other people should be able to help more.

PM/e-mail me if you need any help with these languages… (especially Korean).

19

A few others here offered already, but I can also help with translating to Hebrew (I took a course in translating and I translated parts of the 2006 FRC manual to Hebrew)

20

I am conversationally fluent in spoken Dutch. I can translate written text from Dutch to English easily, but for English to Dutch I need to use a dictionary, as I can’t spell at all. So, if needed, consider me available.