ITT: People who do not know about vector graphics, where all the components are described in mathematical formulas rather than saying “this pixel is red, the next pixel is red, oh the next pixel is blue…” When you send a T-shirt off for printing, or cut vinyl, or other things like that, you’re dealing in vectors (even if it’s just the T-shirt place doing it for you).
1293 didn’t have vector art for their logo, but luckily it was simple enough to redraw. You may want to shell out the ten bucks for Vector Magic to do its thing (it’s rad), although applications like Adobe Illustrator (or Intaglio in my case, which is more or less abandonware now but I have it) can do some of that.
Also, running your logo through WhatTheFont seems to confirm it’s either Humanist 521 Bold or Gill Sans. The former used to be the typeface of choice for Pokémon cards (might still be, I haven’t played in over a decade), the latter is a stock macOS system font. The difference is in the precise width, which is really tough to tell when it’s wrapped around a curve.
For another vector graphic option, I am a fan of Inkscape. When we made a new logo it was from scratch in Inkscape, and I’ve had success in creating a vector version of our school district logo from the only bitmap version anyone would send us. There’s always some time involved but it seemed like the Trace Bitmap tool was able to extract good enough images using color quantization that I could then edit the paths it generated for the parts that were wrong and touch it up.
Converting by hand is time consuming - something like Vector Magic that @Billfred referred to is probably worth it.
I would use Photoshop/Image editing equivalent to get your ideas down and transfer everything over to vector format using Illustrator (or one of these: https://www.techradar.com/news/the-best-free-adobe-illustrator-alternatives). You have a lot more versatility with vectors over pixels. Best of luck!
Greetings Aaron. I had a little free time at our team meeting and saw your post. I have a little experience in graphic design and redesigned a more modern version of your teams logo.
The Motto is very awkward to put in a logo. So instead put it in a social media graphic like i did here! https://www.yogile.com/cqim4pn27au/21t/share/?vsc=a7778b489
I also included a SVG File aka a Vector File that can be resized to your liking with out the bits being -svgshare.com
Anyways i hope i helped in some way and if you need any further help contact me here!
-Charlie Jimenez 498