does anyone know where I can find good documentation for LEGO’s sonar sensor?
What specific kind of documentation do you need?
Check out the Hardware Documentation for the NXT system here:
http://mindstorms.lego.com/en-us/support/files/default.aspx
about the communication between the sensor and the NXT