Theoretically possible if you can keep the wheels from slipping, but outside of carefully controlled auto routines with no defense, 'tain’t likely to navigate purely on wheel rotation.
Using follower wheels is a somewhat better idea, but better still is using all the wonderful visual cues FIRST has provided this year. There’s a white line leading into every scoring goal and the hatch cover pcikup. There is the SAME reflective target pair as well - though the cargo goals on the rocket are a few inches higher. FIRST has never made it easier to semi-automate the fiddly tasks through optical/vision sensors than they did this year. The only (non-foul) scoring functions which are not marked are CARGO pickup (which is a ball, the easiest game piece of all) and the start/end game functions of getting up and down and into and out of the HAB. The message is clear: If you haven’t figured out optical sensors yet, this is the year to do it.