Electrical tape works for the main breaker. Wrap it all the way around and up an 1.5 inches on the output wires. Bonus points if you color code the tape.
Agree with the above comments… electrical tape. This is what we tell teams when we inspect their robot, just completely cover any visible metal part of the terminal with tape. The little rubber cap provided is not enough.
Ideally, you’d use the proper size heat-shrink tubing around all of your wires, covering all metal except for what needs to contact to transmit electricity.
In practice though, electrical tape around the exposed bits will do fine, as others have said.
We currently use heat shrink on the lugs, then where it attaches directly to the breaker, coat it in hot melt to cover it even more (not required though).