Some of this reiterates what’s said above, some of it doesn’t:
You have way more structure there than you need – plate with lots of lightening holes, spaced with standoffs, will be shockingly strong (and will allow you to get rid of the box tubing on the central piece altogether).
Ditch the shaft collars, retaining bolts, and washers in favor of clip rings (you’ll need a lathe*, but once you start doing this you’ll never go back.)
Those other shaft collars can be replaced with nylon or PVC spacers (you can buy them or just cut them to size out of a piece of PVC–the latter is ugly but fast and functional) OR with more grooves and clip rings to hold everything right where you want it. (I prefer spacers for spacing, because it is both faster and more adjustable, especially when you have lots of spacers in lots of sizes to choose from, but clip rings will be lighter.)
Ditch the wide box tube on the arms in favor of 1" box with VexPro end effector gussets.
Ditch the bolts for rivets.
Use belt instead of chain if you can, and if you can’t, use lighter chain.
Use BAG motors–they’re light and plenty strong to do the job on an intake.
All that said, once you’ve lightened that as much as possible, you’re going to be adding the weight of a crate and then driving around/getting hammered by other robots, so if your lift mechanism is straining under the weight right now it may definitely strain under those conditions even with a lighter mechanism, so you might want to consider a redesign to a stronger lift.
*you can cut clip ring grooves with a drill press and a hacksaw, but I wouldn’t recommend it