After testing out different fonts and running images through ‘image-to-font’ search tools, I still can’t find what font the ‘standard’ bumper numbers use, for as simple as they seem to look.
Correct. These numbers’ font can be seen in an attached image (on the OP) from 3770’s robot. 494 is another team off the top of my head that uses the same font.