The flywheel mass plays a huge part. For high-inertia mechanisms like drivetrains or flywheels with higher moments of inertia and less torquey motor configurations, the measurement delay doesn’t affect the overall response as much.
If 3512 were to make another flywheel, they should definitely focus on giving it more moment of inertia to make the controls problem easier.