I would also recommend the polycarbonate-and-standoff method if you don’t have good sheet metal resources.
However, my team has made aluminum shooter hoods in the past and will be using one this year. The parts are laser cut and the bent on a CNC press brake. The finished product looks like this (this is our 2016 shooter hood):
This would normally be riveted to flat side plates of some kind.
One question I get asked a lot is whether the faceted nature of the hood causes any problems. It does not. The “bumpiness” is actually less severe than it looks and the ball really doesn’t seem to care about it.
If you don’t have access to a laser cutter/waterjet and a press brake, you can still make this part by hand, albeit with less precision.
You’ll need a manual brake (a vise could work in a pinch but the part might be pretty ugly). Cut out a rectangle of aluminum that is ~2in wider than the width you want for the shooter hood.
Bend ~1in flange on either side to make a wide C channel. Like this:
Use a Dremel, angle grinder, or even snips to make V-shaped notches in the flanges. It is VERY important that the notches line up on either side of the part.
Once you do this, you can make the slight bends (at the point of the V notches) to form the hood. Use the brake if possible, but you could probably make these bends by hand if needed.
Also, you could design the part in CAD, flatten it, and print out a 1:1 scale flat pattern on paper. Glue the paper to the piece of aluminum and then cut it out with a band saw. Then do the bending.
A note about alloy here. You cannot use aluminum 6061 for forming. It’ll crack under most conditions. 5052 is what is used for most aluminum sheet metal parts.
EDIT: I forgot a step. Once you’ve done all the bending, just clamp it to your side plates or shooter structure and then match drill through both parts. You can then bolt or rivet it together.