Does anybody know how far apart the goals are from each other?
Check the field drawings.
What do you mean by check the field drawings? Is there a detailed drawing of the Goals with all the measurements on it?
Yes, you can see links to them on the right side of http://frc-manual.usfirst.org/