what your suggesting is exactly what we did.
We used a 3/8" plate attached to the lazy susan in the KOP, cut a notch on the edge and screwed the ends of the chain on. To keep it from coming off, we used a 1/8" plate on the top and wedged the chain in.
We then used a FP motor with a 25 chain sprocket to run the turret.